Co-working is again proving a low-cost option for UAE’s startups and freelancers